«Лексичні моделі мовленнєвого етикету в англомовному політичному дискурсі та специфіка їх перекладу р»

Тема дипломной магистерской работы : "Лексичні моделі мовленнєвого етикету в англомовному політичному дискурсі та специфіка їх перекладу рідною мовою. "

Язык написания: украинский

Формат: 90 страниц, 3 главы, введение, заключение, дополнение, список литературы

Полный план или методичка отсутствуют,есть частичный план:

1 глава- теоретическая часть – 30 страниц

2 глава-практический лингвистический анализ

3 глава-практический переводческий анализ

1 глава состоит из 4 параграфов:

1 п. – Постановка проблемы. Что это такое и кто этим занимался, обзор исследований и разные подходы – 7-8 страниц

2 п. – Исследование речевого этикета и его модели. Конкретика. Классификация ( не менее 3 классификаций разных ученых). Определение речевого этикета.

3 п. – Политический дискурс. Его особенности и функции. Функции речевого этикета в полит. дискурсе.

4 п. Проблемы перевода речевых моделей данной дипломной работы. Кто исследовал эти проблемы. С какими трудностями сталкивается переводчик при переводе этих проблем. Какие именно нужно учитывать особенности при переводе. Какие способы решения этих проблем предлагают ученые и исследователь данной дипломной работы.

Дополнение 200 примеров из речей англоязычных политиков в виде таблицы АНГЛ-УКР. Иллюстрация 1 примера.