«4637 магистерская диссертация лингвистика»

4637 магистерская диссертация лингвистика Тема: "Стратагемы, как прецедентные тексты китайской лингвокультуры: переводческий и лингвопрагматический аспект" Объём работы 130-150 листов.Работа должна быть выполнена на русском языке.Дипломник-выпускник магистратуры.

Примерный план:

Глава 1 Явление прецедентности: лингвистический подход

1. Истоки прецедентности. Прецедентные феномены.
2. Прецедентные тексты как объект лингвистического исследования. Глава 2 Стратагемы как явление китайской культуры.
3. Стратагемы как прецедентные тексты.
4. Степень разработанности стратагемной проблематики в философии, культурологии и филологии.

Глава 3 Переводческие проблемы и лингвопрагматическое описание сюжетов стратагем.

1. 36 китайских стратагем в аспекте перевода. (либо авторский перевод, либо анализ чего-то перевода).
   1. Описание сюжетов китайских стратагем в контексте политики, дипломатии, социологии и т.д. (практическая значимость работы, где можно это использовать). Срок 25-30 дней