Сохранение экспрессивной функции текста при переводе с английского языка на русский вар. 822955

Тема работы: «Сохранение экспрессивной функции текста при переводе с английского языка на русский» (на примере рассказов Уильяма Сомерсета Моэма). План работы: Содержание Введение… Глава I. Средства выражения экспрессивных функций текста… 1.1 Экспрессивная функция текста и способы ее выражения в английском и русских языках… 1.2 Лексические средства достижения экспрессивности в английском художественном тексте… 1.3 Стилистические средства выражения экспрессии при переводе… 1.4 Стилистический аспект перевода художественных текстов … Глава II. Способы передачи экспрессивной функции теста при переводе с английского на русский … 2.1. Сопоставительный анализ экспрессивности в рассказах Сомерсета Моэма и их переводах на русский язык… 2.2. Статистический анализ экспрессивности лексики на примере рассказов Сомерсета Моэма… Заключение... Библиографический список...