Подробнее о заявке
Тип Семестровая работа
Предмет Английский
Заявка номер Private
Стоимость 3200 руб.
Уникальность 70%
Объем 30 стр.
Дата заявки: 28.01.2013
Выполнено: 07.02.2013
Семестровая работа по английскому:

«переводческий практикум»

Задание
Переводческий практикум Включает в себя: текст на английском, его перевод имеется в дополнение, анализ необходимо сделать. Что включает в себя анализ: - общее описание исходного текста; источник, является ли текст самостоятельным фрагментом, критический отзыв, характеристика самого источника, надежность информации, научное направление, степень доказательности текста, информация об авторе текста, выводы о направление, школе, прагматические задачи, решаемые текстом; - характеристики предполагаемой читательской аудитории; - тип текста: когнитивный информативный, есть ли эмоциональная информация; - грамматика текста: задача и средства достижения; - особенности текста, стиль; - регистр текста – тип текста монография, статья, указать отношение между автором и адресатом теория реч. актов; Структура анализа текста: Формальная структура текста, какова общая логика построения. Лексические особенности текста: термины, неологизмы, реалии, цитаты. Средства когерентности Модальность текста Синтаксические особенности текста + комментарии к переводу Трудность – пример – комментарии Безэквивалентная лексика – есть ли новые термины, лакуны, авторская терминология. Перечислить используемые приемы. Тип текста – дескриптивный, аргументативный, побудительный, смешанный. Интертекстуальность в тексте. Базовый учебник – Казакова Программа переводческой практики - Бреус Пример анализа в дополнение
Читать больше
Срок выполнения:
  • Бесплатные корректировки
  • Шпаргалки в подарок!
  • Предоплата всего 25%
от 2 дней
Похожие заявки по английскому

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Переводческий практикум

Стоимость: 3200 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Analysis of csr of freeportmcmoran copper gold

Стоимость: 1600 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Ответ на данный вопрос по тексту на слов на английском

Стоимость: 800 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Writing assignment on humour theory based on the video на английском

Стоимость: 1300 руб.

Закажи Семестровую работу с полным сопровождением до защиты!
Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Даша 16.10.2024
Заказала здесь семестровую контрольную. Врем поджимало, поэтому самостоятельно выполнить не могла. Преподаватель был пр…
Аркадий 04.10.2024
Успешно обращался сюда дабы воспользоваться опцией по написанию семестровых работ для студентов для закрытии сессии. Не…
Олег 03.10.2024
В конце прошлого семестра обращался сюда дабы заказать семестровую работу. Из-за событий в стране с карантином и прочих…
Максим 23.09.2024
В моём вузе просили написать семестровую работу, как итог окончание семестра. Возникла большая сложность её написать. В…
Дарья 31.05.2023
Спасибо за помощь! Работа была сделана даже быстрее поставленного срока, качественно и правильно. Все по запросу! Работ…
Еркебулан Уалихан 30.11.2021
Учитель оценил на 80 баллов ,Спасибо большое !
Анатолий 16.12.2020
Спасибо, все хорошо
Александр 26.09.2020
81 балл
Алексей 06.05.2020
5
Nurmuhammet Abadanskiy 24.08.2017
Спасибо большое!