Подробнее о заявке
Тип Семестровая работа
Предмет Английский
Заявка номер Private
Стоимость 3200 руб.
Уникальность 70%
Объем 30 стр.
Дата заявки: 28.01.2013
Выполнено: 07.02.2013
Семестровая работа по английскому:

«переводческий практикум»

Задание
Переводческий практикум Включает в себя: текст на английском, его перевод имеется в дополнение, анализ необходимо сделать. Что включает в себя анализ: - общее описание исходного текста; источник, является ли текст самостоятельным фрагментом, критический отзыв, характеристика самого источника, надежность информации, научное направление, степень доказательности текста, информация об авторе текста, выводы о направление, школе, прагматические задачи, решаемые текстом; - характеристики предполагаемой читательской аудитории; - тип текста: когнитивный информативный, есть ли эмоциональная информация; - грамматика текста: задача и средства достижения; - особенности текста, стиль; - регистр текста – тип текста монография, статья, указать отношение между автором и адресатом теория реч. актов; Структура анализа текста: Формальная структура текста, какова общая логика построения. Лексические особенности текста: термины, неологизмы, реалии, цитаты. Средства когерентности Модальность текста Синтаксические особенности текста + комментарии к переводу Трудность – пример – комментарии Безэквивалентная лексика – есть ли новые термины, лакуны, авторская терминология. Перечислить используемые приемы. Тип текста – дескриптивный, аргументативный, побудительный, смешанный. Интертекстуальность в тексте. Базовый учебник – Казакова Программа переводческой практики - Бреус Пример анализа в дополнение
Читать больше
Срок выполнения:
  • Бесплатные корректировки
  • Шпаргалки в подарок!
  • Предоплата всего 25%
от 2 дней
Похожие заявки по английскому

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Переводческий практикум

Стоимость: 3200 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Analysis of csr of freeportmcmoran copper gold

Стоимость: 1600 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Ответ на данный вопрос по тексту на слов на английском

Стоимость: 800 руб.

Тип: Семестровая работа

Предмет: Английский

Семестровая работа по английскому: Writing assignment on humour theory based on the video на английском

Стоимость: 1300 руб.

Закажи Семестровую работу с полным сопровождением до защиты!
Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Аркадий 07.11.2024
Успешно обращался сюда дабы воспользоваться опцией по написанию семестровых работ для студентов для закрытии сессии. Не…
Марина 02.11.2024
Учеба только началась, но в вузе уже надавали целую кучу контрольных (я учусь заочно). За выполнением обратилась на Зао…
Атрем 01.08.2024
Не знал, к кому обратиться за помощью в подготовке семестровой работы по физике, но этот сайт стал настоящим спасением.…
Анна 05.03.2024
Что могу сказать, заказ я получила вовремя, материал по истории был подготовлен на отлично. Самое главное, что все мои …
Дарья 31.05.2023
Спасибо за помощь! Работа была сделана даже быстрее поставленного срока, качественно и правильно. Все по запросу! Работ…
Abdulla 24.05.2021
Добрый день, можно запросить возврат и отменить заказ?
Анатолий 16.12.2020
Спасибо, все хорошо
Александр 26.09.2020
81 балл
Алексей 06.05.2020
5
Nurmuhammet Abadanskiy 24.08.2017
Спасибо большое!