«Практическое задание»

Хотелось бы уточнить суть моего задания: Задание: заполните 4 колонку в таблице в моем задании. (колонка под названием переводческие трансформации) Суть задания: представлен оригинал текста на английском языке. я перевела его сначала с помощью машинного перевода, затем самостоятельно. Теперь мне нужно написать какие переводческие трансформации получились после того как я отредактировала машинный перевод. каждое предложение пронумеровано. укажите номер предложения и скажите какая там трансформация и объясните почему. если трансформации нет и машинный перевод и мой совпадают, тто напишите: нет трансформации. (в таблице в некоторых ячейках сразу по 2 предложения. ориентируйтесь на номера предложений, а не на ячейки). задание по дисциплине: профориентированный перевод и в конце (после таблицы) нужно сделать краткий анализ всей работы. общие выводы ( процентное соотношение трансформаций, то есть какие наиболее часто встречались)