Предмет зарубежная литература тема работы лингвострановедческие реалии в повести а конандойла собака баскервиллей как средство ознакомления учащихся с английской культурой на занятиях по английскому языку в средней школе вар. 921175

Предмет : Зарубежная литература Тема работы: "Лингвострановедческие реалии в повести А. Конан-Дойла «Собака Баскервиллей» как средство ознакомления учащихся с английской культурой на занятиях по английскому языку в средней школе" ∙ Тип работы: дипломная работа ∙ Процент оригинальности текста: от 60% ∙ Объём работы: 70-80страниц Рекомендации: Здесь нужно будет в первой главе рассмотреть теорию реалии с лингвострановедческой точки зрения (обратите внимание, что именно с лингвострановедческой, а не переводческой, потому что в переводоведении тоже существует такой термин; для вас основными авторами будут Верещагин, Костомаров, Томахин и т.п.). Здесь можно, например, в одном параграфе охарактеризовать понятие лингвострановедения в целом и перечислить основные виды лингвострановедческой лексики, а в другом подробно остановиться на реалиях, дать их классификацию и т.п. Во второй главе нужно будет выбрать из оригинального англоязычного текста повести Конан-Дойла все реалии, которые вы там найдете, классифицировать их в соответствии с одной из классификаций вашей первой главы, дать комментарии. И в третьей главе нужно будет показать, как этот материал можно использовать в ходе обучения ИЯ. Скажем, один параграф может быть теоретическим - о понятии лингвострановедческой компетенции и способах ее формирования, а второй - непосредственно разработкой занятия, классного или внеклассного, где хотя бы какой-то кусочек из Конан-Дойла будет задействован.