Подробнее о заявке
Тип Дипломная
Предмет Языкознание
Заявка номер Private
Стоимость 11200 руб.
Уникальность 70%
Объем 30 стр.
Дата заявки: 27.11.2012
Выполнено: 17.04.2013
Дипломная по языкознанию:

«Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении»

Задание
В качестве теоретического материала - А.В. Суперанская "Общая теория имени собственного". Материал для практического анализа следует брать романы Сидни Шелдона "Оборотная сторона полуночи" и "Полночные воспоминания" . Эти романы интересны тем, что один и тот же переводчик по-разному подает имена героев в переводе на русский язык. Кроме того, необходимо взять С.Шелдон "Оборотная сторона полуночи", именно Изд-во АСТ, 1998. Переводчик - Т.П. Матц. Но возможно, есть и другие переводы. Надо посмотреть как перевели имена и другие переводчики. Для этого надо взять и английский вариант этих романов. Прежде всего найти английские тексты, потом - их русские переводы (чем больше переводов - тем лучше). По интернету надо будет найти справочные данные о переводчиках. ВОТ ЭТО ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ У МЕНЯ ЕСТЬ ОТ МОЕГО НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ. ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ - СПРАШИВАЙТЕ, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ ХОТЕЛА БЫ УТОЧНИТЬ, ПОСКОЛЬКУ ТЕМА ДОВОЛЬНО СЛОЖНАЯ ЕСТЬ ЛИ У ВАС СПЕЦИАЛИСТЫ-ЛИНГВИСТЫ, СПОСОБНЫЕ С НЕЙ СПРАВИТЬСЯ?
Читать больше
Срок выполнения:
  • Бесплатные корректировки
  • Шпаргалки в подарок!
  • Предоплата всего 25%
от 2 дней
Закажи Дипломную работу с полным сопровождением до защиты!
Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Алексей 19.06.2024
Все прошло отлично, все доработки приходили вовремя и были адекватными. Исполнитель, даже превысил количество изначальн…
Ирина 22.12.2022
Огромное спасибо за работу, выполнено на высоком уровне и в срок. Менеджер Екатерина поможет с любым вопросом . Рекомен…
Полина 08.07.2022
Работа выполнена качественно, все доработки вносились в оперативном режиме. Всё сделали в установленные сроки.
Полина 30.04.2022
Требования выполнены, спасибо менеджеру Анастасии за работу
Татьяна 20.12.2021
Очень крутая работа проделана
Кристина 23.11.2020
Огромное спасибо, защитилась на 4. Работой очень довольна!
Марина 03.07.2020
Работа выполнена очень добросовестно и качественно! Как результат – защита на «отлично». Спасибо автору в частности, а …
Замир 30.04.2020
Качество на высшем уровне
Любовь 18.06.2018
Защитили дипломный проект сегодня с оценкой отлично. По заказу 1246517 Благодарим всю команду Zaochnik и лично нашего м…
егор 15.08.2017
Все супер пупер, чики пуки. Зачтено!)
Лайфхаки по написанию дипломных
Как проходит защита диплома в университете

Защита диплома — последний шаг перед присвоением квалификации магистра, специалиста или бакалавра. Это финал всего обучения, и чтобы не испортить документ о получении образования низким баллом, к дипломной защите нужно хорошо подготовиться. Мы расскажем о тонкостях этого процесса.Больше полезной ин…

Читать дальше
Как написать гениальную курсовую или дипломную работу: 5 незаменимых инструментов

Решили писать курсовую или дипломную самостоятельно? Ай-да молодцы! Честь вам и почет. А мы со своей стороны хотим рассказать вам о 5 удивительных сервисах, которые вам помогут в этом нелегком деле.Этот сервис поможет вам с бесплатной проверкой орфографии, пунктуации (онлайн), грамматики и стилисти…

Читать дальше