«Речевые клише в русской и немецкой языковых культурах»

ГОСТ Оригинальность 85% Ап ру , выражаю свои рекомендации в письменном виде. Хотелось бы, чтобы работа писалась с моим участием. Можно рассмотреть несколько речевых единиц: клише, штампы, фразеологизмы. Я пыталась сравнить речевые клише в диалогах в конкретных ситуациях, то есть сравнить поведение и речь немцев и русских, допустим, в ресторане, на почте, в гостинице, в общественном транспорте. Но если работа будет писаться не в этом направлении, ничего страшного. Можно использовать диалоги из Alles Gute! / Всего хорошего! Телевизионный курс немецкого языка (Сборник диалогов),Добровольский Д. О. и Маркво Н. Н., примеры из Формановская Н.И., Соколова Х.Р. Речевой этикет. Русско-немецкие соответствия, Немецко-русский словарь речевого общения М.Д. Городниковой и Д.О.Добровольского "Объектом исследования в данной работе являются немецкая и русская лингвокультурные общности, а их коммуникативное поведение составляет предмет исследования. Обращение лингвистов к проблеме коммуникативного поведения связано с возросшим интересом к разговорной речи (во всех ее проявлениях), а вместе с тем и к речевому общению в целом, а также к проблеме взаимосвязи языка и культуры. Коммуникативное поведение как неотъемлемый элемент культуры народа обладает национально-культурной спецификой, что предполагает рассмотрение данного явления в лингвокультурологическом аспекте. Основная цель работы заключается в описании национально-культурной специфики коммуникативного поведения немецкой и русской лингвокультурных общностей в ситуациях РЭ." Год выпуска: 1991 г. Перевод: Добровольский Д. О. и Маркво Н. Н. Категория: Сопроводительное пособие. Сборник диалогов Разработчик: Goethe-Institut Издатель: "Высшая школа" Язык книги: Немецкий/Русский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 138 ISBN: 5-06-002148-3 Описание: Книга представляет собой сопроводительное пособие: сборник диалогов на немецком и параллельно на русском языках к курсу Alles Gute. Alles Gute - это современный видеокурс немецкого языка для самообучения или для обучения в классе для начинающих или для продолжающих изучать немецкий язык. Главное достоинство этого сопроводительного пособия в том, что каждая его страница содержит современный разговорный немецкий язык