«Система глаголов движения в серии рассказов ПГ Вудхауса Carryon Jeeves»

объем не меньше 25 стр Литература: 1. Буйленко И.В. Внешняя валентность и синтаксическая сочетаемость глаголов движения в русском языке // Филологический поиск. - Волгоград, 1993. - Вып. 1. - С. 3-11. 2. Ибрагимова В.Л. Семантика русского глагола: Лексика движения : учеб. пособие / Башк. гос. ун-т им. 40-летия Октября. - Уфа, 1988. - 77 с. 3. Логинова З.С. Словообразовательные цепи в гнездах глаголов движения // Структура и функционирование единиц русского языка. - Ташкент, 1986. - С. 132-137. 4. Нечаева А.И. Семантико-словообразовательные группировки глаголов движения в русском языке // Лингвистическое описание разносистемных языков. - Ташкент, 1988. - С. 30-35. 5. Пастухова Л.Б. Текстообразующие возможности глаголов движения// Проблемы исследования слова в художественном тексте. - Л., 1990. - С. 80-88 6. Пастухова Л.Б. Особенности реализации семантики глаголов движения в тексте / Чуваш. гос. пед. ин-т им. И.Я. Яковлева. - Чебоксары, 1986. - 34 с. 7. Переход О.Б. Глаголы движения и перемещения в белорусском и русских языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Переход О.Б. ; АН БССР. Ин-т языкознания им. Я. Коласа. - Минск, 1989. - 24 с. 8. Салимовский В.А. Употребление глаголов движения в функциональных стилях русской письменной речи // Проблемы функционирования языка и специфики речевыхразновидностей. - Пермь, 1985. - С. 66-75. 9. Семеренко Т.Ф. Словообразовательная семантика глаголов движения // Лексическая и словообразовательная семантика в русском языке. - Ставрополь, 1986. - С. 160-166. 10. Серова С.А. Структурно-семантический анализ глаголов движения человека в пространстве : (На материале англ. и рус. яз.) // Сопоставительно-семантическое исследование германских и славянских языков. - Куйбышев, 1985. - С. 29-39. 11. Морозов В.В. Сопоставительный анализ глаголов движения в английском, русском и французском языках // Логический анализ языка: языки динамического мира. – Дубна, 1999. – C. 78-86. 12. Евдокимова Е.В. Фразеологизмы с глаголами движения в составе семантического поля движения // Исследования по семантике. - Уфа, 1986. - С. 123-131. 13. Проказова Т.А. Диалектные фразеологизмы с компонентами-глаголами движения в составе семантического поля состояния / Т.А. Проказова, Р.В. Семенкова // Материалы докладов V конф. молодых ученых Мордовского государственного университета имени Н.П. Огарева, 11-12 апреля 2000 г. - Саранск, 2000. - С. 122-125. 14. Самсонова М.В. Лексико-семантическая группа глаголов движения как строительный материал фразеологии // Татищевские чтения : актуальные проблемы науки и практики. Гуманитарные науки и образование. - Тольятти, 2009. - Ч. 2. - С. 306-313. 15. Семенкова Р.В. Семантика диалектных фразеологизмов с компонентами-глаголами ИДТИ-ХОДИТЬ / Р.В. Семенкова, Т.А. Проказова // XXVIII Огаревские чтения. - Саранск, 1999. - Ч. 3. - С. 189-190. 16. Скребцова Т.Г. Семантика глаголов физического действия в русском языке : дис. ... канд. филол. наук / Скребцова Татьяна Георгиевна. – СПб., 1996. - 223 с. ; 17. Злобин А.Н. Глаголы передвижения в немецком и английском языках : (синхрон.-диахрон. исслед.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Злобин А.Н. ; Нижегород. пед. ин-т ин. яз. им. Н.А. Добролюбова. – Н. Новгород, 1993. – 17 с. 18. Ручкина В.Г. Сопоставительные исследования английских и немецких глаголов движения: монография / В.Г. Ручкина; Магнитогор. гос. техн. ун-т им. Г.И. Носова. – Магнитогорск, 1999. – 80 с., схем 19. Ручкина В.Г. Немецкие соответствия английским предельным глаголам движения // Теория и практика речевого общения на иностранном языке : в 2 ч. - Магнитогорск, 1999. - Ч. 2. - С. 56-63. - Библиогр.: с. 63. 20. Ручкина В.Г. Немецкие соответствия английским глаголам GO, COME, TURN со значением пешего перемещения // Аспектология и контрастивная лингвистика. – Калинин, 1988. – С. 106-110. 21. Топоров В. Н. Об одном парадоксе движения. Несколько замечаний о сверх-эмпирическом смысле глагола «стоять», преимущественно в специализированных текстах //Концепт движения в языке и культуре. М., 1996. С. 8–101. 22. Зарецкая С. А. Семантический класс глаголов перемещения: толкование и лексико-семантические свойства: дис... канд. филол. наук. М., 1999. 150 с. План: - Собрать всю теорию (что такое движение, каких видов бывает, кто исследовал глаголы движения, на материале каких языков, к каким результатам пришли, выделить базовые группы глаголов движения в английском языке (перемещение по суше, воде, вертикали и прочее, это все обосновать). - Прочитать сборник Вудхауса сначала на русском, потом найти версию на английском, прочитать ее и заняться выборкой всех глаголов движения. - разбить материал на группы, посмотреть чем выражены, обосновать выбор автора.