«Способы передачи сокращений при переводе информационных текстов СМИ на материале англорусских и русскоанглийских переводов»

Связь по работе, пожалуйста, держите со мной по электронной почте Был план работы: Введение Глава 1. Аббревиатура и сокращение как объект лингвистического исследования 1.1. К вопросу об определении аббревиатуры и сокращения в лингвистике 1.2. Типология аббревиатур и сокращений 1.3. Семантические особенности аббревиатур и сокращений 1.4. Словообразовательные модели аббревиатур и сокращений в русском и английском языках Глава 2. Анализ перевода аббревиатур и сокращений при переводе информационных текстов СМИ (на материале русско- и англоязычных публикаций) 2.1. Способы расшифровки аббревиатур и сокращений в русском и английском языках 2.2. Типология способов передачи сокращений 2.3. Особенности функционирования сокращений в информационных текстах СМИ Заключение Список использованной литературы Преподаватель прокомментировал его: преподаватель прокомментировал план: План в целом хороший. Но мне кажется, что надо обратить внимание на 2 вещи: (1) В заголовке второй главы лучше убрать слово "анализ", например, можно сказать: Передача аббревиатур и сокращений… (2) название параграфа 2.3 лучше переформулировать так, чтобы стало ясно, что в нем обсуждается нечто связанное именно с переводом, либо, если он не об этом, перенести его в самое начало главы."