Трудности перевода музыкальнопоэтического текста с французского языка на русский на материале группы la femme доработка увеличению корреляии до на речь и презентация вар. 2982036

КР Псковский Государственный Университет тема вкр:« трудности перевода музыкально-поэтического текста с французского языка на русский (на материале группы la femme)». ВКР должен включать теоретическую и практическую часть (50/50) предмет:Французский Объем 60-65 страниц АП ВУЗ 60% плана нет, есть черновой вариант, который можно редактировать без согласования Примечание: в основе вкр моя курсовая работа, где уже рассматривали: • теоретические аспекты перевода (художественный перевод, трудности перевода с французского); • специфику перевода текстов песен la femme (разбор трудностей и количественный анализ). в дипломе нужно: расширить и углубить эти разделы, добавить больше примеров; анализировать переводы глубже, делая акцент на музыкальный аспект; приложить свой перевод песен и официальные версии; рассмотреть расхождения между оригиналом и переводами; в дипломе еще нужно учесть отсылку на источники прямо в тексте например: [2, с. 59] написание на основе курсовой. в приложении к диплому все переводы + графики/диаграммы оформление согласно ГОСТу дата получения 31.03 включительно работа на русском языке Также нужны речь и презентация для защиты работы на 5-7 минут (презентация от 12 слайдов)