Если у вас в планах не просто получить диплом на Родине, но и продолжить учебу в Европе, хорошо бы получить документ, который поможет не начинать все с нуля, а даст возможность полноценно продолжить учебу.
На нашем телеграм-канале была информация о том, как перевестись в другой вуз. Но в переводе в вуз другой страны есть нюансы, о которых мы вам и расскажем. А параллельно подписывайтесь на группу, где масса полезных предложений.
Что такое европейское приложение к диплому
Системы образования всех стран развивались неравномерно и независимо друг от друга. На каждую огромное влияние оказывал не только внутренний политический строй, но и история, события, происходящие внутри государства, действующее законодательство.
В связи с этим у вузов разных стран сильно отличаются сроки обучения, присваиваемые квалификации, а также права, которые дает выпускнику полученный диплом.
Обилие образовательных программ привело к тому, что не всем студентам даются равные права. В итоге принимающая сторона (иностранный вуз, который принимает выпускника другой страны с дипломом) не всегда понимает, как оценивать уровень знаний. Приходится тратить массу времени и сил, чтобы узнать все обстоятельства, получить необходимые данные и присвоить определенную квалификацию согласно полученных данных.
ЕПД – это международный документ, разработанный по стандартам Европейской комиссии, Совета Европы и Юнеско, который поможет частично или полностью засчитать оценки и часы пройденных дисциплин для взаимозачета.
Каждый предмет учебного плана и длительность его изучения представлены в зачетных единицах European Credit Transfer System (ECTS).
Европейское приложение к диплому будет хорошим подспорьем и при устройстве на работу за рубежом.
Хоть этот документ называется европейским, его успешно рассматривают американские и азиатские университеты.Европейское приложение выполнено на русском и английском языке. Здесь представлена следующая информация:
- названия пройденных дисциплин с количеством часов и отметками по ним;
- название дипломной работы с оценкой;
- названия курсовых с отметками;
- список личных достижений учащегося;
- описание системы отечественной системы образования;
- краткая характеристика методики выставления отметок.
Преимущества европейского приложения к диплому
Смысл европейского дополнения к диплому – упростить понимание российской системы образования за рубежом.
Разнообразие форм обучения, сроков, разности в специализациях и присваиваемых квалификациях приводят к проблемам в следующих случаях:
- в сфере образования;
- при прием иностранных граждан на работу;
- для признания дипломов в специализированном агентстве и у полномочного органа;
- в оценке значимости и решении о признании иностранной квалификации;
- у работодателей и в службе занятости и пр.
Итак, давайте рассмотрим, что же дает европейское приложение к диплому:
- Облегченное трудоустройство выпускника в любой стране Европы.
- Более высокий уровень образования.
- Двух- и трехцикловая система обучения.
- Кредитная система учета научных трудов.
- Признание документов об образовании.
- Расширение учебной и профессиональной мобильности.
- Доступность привлекательной европейской системы образования.
- Возможность бессрочного обучения.
- Международная открытость и т.д.
Возможности европейского приложения к диплому
Итак, этот документ помогает:
- перевестись в европейский вуз с учетом пройденных материалов и предметов;
- продолжить учебу по дальнейшей ступени образования;
- получить место в международной компании с представительством в вашей стране.
Но нужно понимать, что приложение – это не резюме, автобиография или характеристика, оно не заменяет основной документ об образовании (диплом).
Как и где получить европейское приложение к диплому
Подумать об этом стоит задолго до выпуска. Выдают это приложение только по запросу.
Получение европейского диплома — это платная услуга, стоимость которой может достигать 10 000 рублей (в зависимости от требований вуза).
Вот несколько университетов, которые готовы выдать европейское приложение к диплому:
- Московская международная академия.
- Тольяттинский государственный университет.
- Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники.
Что нужно для получения сертификата
Для получения международного документа вам нужно:
- написать заявление на имя ректора;
- приложить документ об оплате.
Могут попросить предъявить дополнительные документы:
- заверенная деканом выписка из диплома по профилю с перечнем дисциплин и оценками;
- копия диплома;
- копия паспорта.
Как выглядит европейское приложение к диплому
ЕПД – это документ на фирменных бланках с водяными знаками для определенной степени защиты от подделки. Это позволяет вызвать у потенциального работодателя или иностранного вуза доверие к достоверности приложения.
Каждому документу присвоен уникальный номер на основе номера российского диплома об образовании.
ЕПД состоит из восьми разделов:
- Данные о выпускнике: ФИО, дата, номер диплома (с 2020 года в ЕПД будет указан номер Диплома НИУ ВШЭ).
- Информация о полученной квалификации (степени): образовательная программа, специализация, квалификация, дата получения квалификации, язык обучения.
- Сведения об уровне образования: название образовательной программы, наличие специализации, минимальное количество кредитов, требования к уровню образования для обучения поступающего.
- Информация о содержании программы обучения и полученных результатах: тип обучения, сведения об успеваемости студента, GPA, шкала соответствия системы образования, информация о кредитной системе.
- Информация о профессиональных навыках: профессиональный статус и дальнейшая возможная траектория обучения.
- Дополнительная информация о НИУ ВШЭ.
- Сведения о подтверждении диплома: ФИО, должность и подпись лица, заверяющего ЕПД.
- Общая информация о национальной системе образования.
Не верьте тем, кто говорит о бесполезности высшего образования (как отечественного, так и зарубежного). Учиться обязательно нужно! Но если по пути к получению диплома становится тяжело, не обязательно нести этот груз самостоятельно. Ведь рядом всегда есть сервис студенческой помощи.
