«Магия слов перевод имн заклинаний и культурных реалий в фэнтези»

Тема: «Магия слов: Перевод имён, заклинаний и культурных реалий в фэнтези» Можно выбрать любое фэнтези Objective: Design your own real-world translation project based on one of the given themes, combining research, practical translation tasks, and critical analysis. The goal is to explore a specialization and create a portfolio-ready work. Submission Requirements 1. Practical Work: Translated texts, glossaries, or adapted materials. 2. Critical Analysis: 500–800 words on challenges and solutions. 3. Presentation: 5-minute pitch defending your choices (e.g., “Why I localized ‘bull market’ as X”). Grading Criteria: - Accuracy & cultural adaptation. - Creativity in problem-solving. - Research depth (cite real-world examples).