«Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики»

Задание

Целевая установка: изучить особенности перевода художественной публицистики с английского языка на русский. Основные вопросы, подлежащие разработкеисследованию: 1.Изучить и описать особенности художественной публицистики как отдельного функционального стиляжанровые, лексические, стилистические и другие особенности. 2.Рассмотреть понятие "адекватность", способы ее достижения с точки зрения использования различных переводческих трансформаций описать их типы. 3. На конкретных примерах из художественной публицистики сделать анализ перевода, описав использование переводческих трансформаций. Основная литература: Бархударов Л.С. "Язык и перевод", 1975. Федоров А.В. "Основы общей теории перевода". Комиссаров В.Н. "Современное переводоведение", "Слово о переводе".

Читать больше

Срок выполнения:

Бесплатные корректировки
Шпаргалки в подарок!
Предоплата всего 25%

от 2 дней

Помощь студентам
Заявки
Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики

Похожие заявки по английскому

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Формирование навыков чтения на английском языке на среднем этапе обучения с использованием информационных технологий

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Тема заимствования в английском языке

Стоимость: 2400 руб.

Предыдущая заявка

Следующая заявка

Закажи Дипломную работу с полным сопровождением до защиты!

Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Юлия 19.01.2024

Благодарю менеджера и автора за проделанную работу, все выполнено в срок, менеджер вежливо отвечал на вопросы и координ…

Надежда 19.07.2022

Благодарю автора и всех менеджеров! Уж сколько правили работу Сколько автор нас терпел. Работа отличная, оценка "отлич…

Николай 20.06.2022

Вовремя прислали доработку,спасибо

Олеся 26.02.2022

Все замечательно, все правки по коммерциям, научного руководителя, производились быстро и качественно, сотрудники отзыв…

Дана 25.12.2021

Спасибо, работа выполнена отлично, оригинальность как заказывала!

Кристина 13.07.2020

Пришлось дорабатывать работу много раз, в том числе самостоятельно.. Только со второго автора работа стала хорошей

Ангелина 05.07.2020

Спасибо большое за выполненную работу, и за терпение )))

Анастасия 24.03.2020

Спасибо! Диплом на 4!)

Елена 18.12.2017

Хочу сказать огромное спасибо компании Zaochnik и отдельно Надежде Мальцевой. Диплом сделали даже раньше срока. Доработ…

Кристина 11.04.2016

Спасибо за терпение

Лайфхаки по написанию дипломных

Пятый курс - самое время приступить к выполнению самой объемной и самой важной работы в течение всей учебы: .Диплом покажет и выпускнику и аттестационной комиссии, насколько учащийся готов к ведению проектно-конструкторской, научно-исследовательской деятельности. Работа станет свидетельством следую…

Колледж – это, конечно, не вуз. Однако защита диплома в колледже ничуть не отличается по сложности от защиты в высшем учебном заведении, которую мы подробно описывали в нашем .Давайте рассмотрим, что такое защита диплома в колледже.Защита диплома в колледже проходит по следующей схеме:В зависимости…

Все лайфхаки по написанию дипломных