«Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики»

Задание

Целевая установка: изучить особенности перевода художественной публицистики с английского языка на русский. Основные вопросы, подлежащие разработкеисследованию: 1.Изучить и описать особенности художественной публицистики как отдельного функционального стиляжанровые, лексические, стилистические и другие особенности. 2.Рассмотреть понятие "адекватность", способы ее достижения с точки зрения использования различных переводческих трансформаций описать их типы. 3. На конкретных примерах из художественной публицистики сделать анализ перевода, описав использование переводческих трансформаций. Основная литература: Бархударов Л.С. "Язык и перевод", 1975. Федоров А.В. "Основы общей теории перевода". Комиссаров В.Н. "Современное переводоведение", "Слово о переводе".

Читать больше

Срок выполнения:

Бесплатные корректировки
Шпаргалки в подарок!
Предоплата всего 25%

от 2 дней

Помощь студентам
Заявки
Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики

Похожие заявки по английскому

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Формирование навыков чтения на английском языке на среднем этапе обучения с использованием информационных технологий

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Тема заимствования в английском языке

Стоимость: 2400 руб.

Предыдущая заявка

Следующая заявка

Закажи Дипломную работу с полным сопровождением до защиты!

Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Владимир Сергеевич 15.01.2024

Все хорошо, только речь на защиту и презентацию лучше скидывать по окончанию написания вкр

Анна 22.12.2022

Защитила диплом на 5, спасибо Вам огромное за помощь, за терпение, за то что вы помогаете нам «трудящимся студентам» Бо…

Сергей 01.10.2022

Мне понравилась работа автора

Анастасия 12.08.2022

Сделали работу очень быстро, даже не понадобились правки по текстовке. Защитила на 5 !!!

Алеся 19.11.2021

Качественная работа с учётом всех пожеланий заказчика

Ярослав 03.07.2020

Все круто, и службу поддержки и авторы сделали свою работу на высшем уровне!

Бекмурат 03.07.2020

Спасибо большое за дипломную работу, все было четко, сдал диплом, благодарю автора. Спасибо что были со мной от начал…

Канан 12.03.2020

Спасибо большое!

Екатерина 05.12.2017

Огромное спасибо Вам за работу!!! С Вашей помощью защитила диплом на хорошую оценку!

Оксана 05.07.2017

Спасибо команде Заочника, в особенности Наталье Дорошко и моему автору, которые помогли скорректировать и дописать дипл…

Лайфхаки по написанию дипломных

Техникумы, и готовят работников в сфере туризма и гостиничного дела. Полученные знания помогают молодым специалистам найти работу, реализовать себя в профессии, предлагая клиентам высокий уровень сервиса и комфорта.А чтобы стать востребованным профессионалом и успешно работать в любимой сфере, ст…

Чтобы защита дипломного проекта прошла успешно, недостаточно подготовить хорошую работу и уверенно выступить с . Нужно быть готовым ответить на вопросы по дипломной работе, которые будут задавать преподаватели – члены комиссии.Хотите знать больше , и о других тонкостях учебы? Присоединяйтесь к наш…

Все лайфхаки по написанию дипломных