Билингвальное обучение: что это значит, модели, методы

С каждым годом билингвальное обучение все больше набирает обороты. Но не все понимают, что это за система.

В статье мы расскажем, что значит билингвальное обучение, какая у него технология и методика.

Кстати, можете следить за новыми публикациями на нашем Telegram-канале. Там вы еще найдете интересные предложения для вашего образования.

Билингвальная программа обучения: что это такое 

Билингвальное обучение — это изучение школьных дисциплин сразу на двух языках. Чаще всего в российских школах можно встретить модель билингвального обучения с применением русского и английского языков.

Суть этого обучения заключается в следующем: иностранный язык школьники изучают на уровне родного. Для этого все школьные дисциплины преподают сразу на двух языках. Чаще всего на родном языке учат только русский язык и литературу. Все остальные предметы дети учат на иностранном языке.

Цель билингвальной системы — убрать языковой барьер. Во время обычных занятий иностранным языком дети учат новые слова и правила. Проще говоря, накапливают знания. Но этот язык так и остается чужим и не до конца понятным. При билингвальном обучении иностранный язык — это не цель, а средство изучения школьных дисциплин.

Преимущества билингвального направления

Методы билингвального обучения хорошо себя зарекомендовали. У такой модели много преимуществ:

1. Ребенок начинает свободно говорить и думать на иностранном языке.
2. Дети не воспринимают иностранный язык как чужой.
3. Школьники, которые обучаются по этой системе, могут смотреть фильмы и читать научную литературу на языке оригинала. 
4. Ребенок не просто заучивает иностранные слова и грамматику, но понимает логику языка и его механизмы.
5. Выпускники школ с билингвальной системой образования легко могут поступить в зарубежный вуз. Для поступления за границу абитуриенты сдают экзамен TOEFL. Дети, которые обучались в двуязычных школах, обычно без труда сдают этот экзамен.
6. Возможность найти высокооплачиваемую работу. Специалисты, которые свободно владеют иностранным языком, высоко ценятся на рынке труда.
7. Детям, которые с раннего детства изучали иностранный язык на уровне носителя, проще изучать другие языки в будущем.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Недостатки билингвального обучения 

Несмотря на все преимущества билингвального обучения, в системе есть свои нюансы:

1. Если билингвальная система образования у детей начинается с раннего возраста, то в первое время могут быть проблемы с освоением родного языка. Дети могут начать путаться. Но такая проблема обычно уходит спустя непродолжительное время.
2. Школы с билингвальной системой образования обычно частные. И обучение в них нельзя назвать бюджетным, поэтому обучаться по такой методике могут позволить себе немногие.
3. Если ребенок учился в обычной школе, а потом перешел в школу с билингвальным обучением, могут возникнуть трудности с освоением и без того новых дисциплин и материала. Специалисты советуют начинать обучение в двуязычных школах именно с первого класса.

Билингвальное обучение на базе российских вузов

В России билингвальное направление в вузах развито слабо. В тех высших учебных заведениях, в которых внедрена эта система, есть два варианта обучения:

1. На первом и втором курсах иностранный язык студенты изучают углубленно, а с третьего курса на нем уже преподают стандартные дисциплины.
2. Студенты с самого начала обучения изучают дисциплины на иностранном языке.

Программа обучения в таких вузах — российская, а аттестация — на иностарнном языке.

Чтобы поступить в вуз с билингвальным обучениям, абитуриент должен быть хорошо подготовлен:

• абитуриент на высоком уровне должен знать иностранный язык, на котором будет проходить обучение;
• для поступления в такой вуз надо обязательно сдать ЕГЭ по иностранному языку;
• часто для поступления в вуз с билингвальным обучением абитуриент будет проходить собеседование на иностранном языке.

На данный момент билингвальное обучение есть на базе таких российских вузов:

1. ИжГТУ имени Калашникова, программа бакалавриата «Технологии в машиностроении».
2. Новосибирский Государственный Университет Экономики и Управления, программы «Экономика», «Менеджмент», «Юриспруденция», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение», «Управление персоналом».
3. Самарский государственный медицинский университет, программа «Лечебное дело».

Лучшие школы России с билингвальной методикой обучения

Несмотря на то, что билингвальное обучение в России редкость, в стране есть достойные двуязычные школы:

1. Международная школа Riverside School практикует обучение сразу на двух языках. Школа находится в Подмосковье. В этом учебном заведении дети учатся сразу по двум программам обучения: российской и британской. Большинство учителей школы — носители языка.
2. Brookes Moscow School — частная школа, которая входит в международную сеть Brookes Education Group. В этой школе все стандартные школьные дисциплины преподаются на английском языке. Программа обучения — международная. В учебном заведении действует программа обмена учащимися: школьники могут учиться по обмену в Канаде, Южной Корее, Индии.
3. Международная частная школа Russian International School — современный образовательный центр. Школьники учатся по двум программам — государственной российской и английской национальной. В структуру учебного заведения входят начальная, средняя и старшая школы. Еще есть детский сад, в котором с детьми общаются только на английском языке. Классы тут небольшие — максимум 10 человек. После окончания школы образовательный центр помогает своим выпускникам поступить за рубеж.

Теперь вы знаете все о билингвальной системе и сможете определиться с выбором. А за саму учебу можете не переживать — специалисты студенческого сервиса помогут вам с любыми учебными вопросами.