Как сделать субтитры к видео с помощью нейросети + лучшие ИИ

Как сделать субтитры к видео с помощью нейросети + лучшие ИИ

В индустрии кино и видео активно применяют возможности искусственного интеллекта (ИИ) и нейросетей, например, для создания субтитров.

В статье рассказываем, какие преимущества и недостатки генерации субтитров для видео через ИИ, и как сделать субтитры к видео онлайн через нейросеть. А в конце делимся подборкой бесплатных нейросетей для создания субтитров на видео.

Кстати, мы уже писали о том, как сделать перевод с помощью нейросети. Еще больше полезных материалов из мира образования ищите на нашем Telegram-канале. И не забывайте следить за акциями и скидками от компании — с ними еще выгоднее учиться на отлично.

Плюсы и минусы создания субтитров с помощью нейросетей

Создание субтитров с помощью нейросети — это новейшая технология, которую активно применяют не только профессионалы в сфере кино и видео, но и обычные пользователи. Использование ИИ для создания субтитров несет в себе как преимущества, так и недостатки, которые важно учитывать.

Плюсы использования ИИ для создания субтитров:

  1. Скорость и эффективность. Искусственный интеллект может обрабатывать большие объемы данных в рекордные сроки. Использование нейросетей для создания субтитров ускоряет процесс и сокращает время от создания контента до его публикации.
  2. Автоматизация. ИИ помогает минимизировать участие человека в расшифровке и переводе видео и аудио данных. Так пользователь освобождает время для других задач. 
  3. Доступность. Благодаря ИИ-технологиям субтитры можно сделать для большого количества языков и диалектов, это помогает более широкой аудитории понимать контент. 
  4. Круглосуточная работа. Нейросети могут работать 24/7 без перерывов и усталости, это увеличивает производительность и скорость обработки данных. 

Минусы использования ИИ для создания субтитров:

  1. Качество перевода. Несмотря на улучшения технологий машины все еще допускают ошибки в нюансах языка, идиомах и культурных особенностях, это может привести к неправильному пониманию контента.
  2. Чувствительность к шуму. Автоматизированные системы могут работать некорректно, если аудиозапись плохого качества или если в видео есть много фона. Это может серьезно снизить качество субтитров.
  3. Креативность и контекст. ИИ-технологии до сих пор уступают человеку в плане понимания контекста и креативного подхода. Сложные языковые шутки или иронию ИИ может не понять и перевести некорректно.

Как наложить субтитры на видео: подборка лучших нейросетей 

Есть много нейросетей, которые упрощают создание субтитров и полностью берут эту задачу на себя. Рассмотрим несколько популярных инструментов.

VEED.IO

VEED.IO — это мощная платформа для транскрибации видео, которая предлагает пользователям простой и интуитивно понятный интерфейс с большим набором функций. Сервис помогает автоматически генерировать субтитры и предлагает разные варианты их кастомизации.

Плюсы:

  1. Простой интерфейс. VEED.IO предлагает простой интерфейс, который помогает создавать субтитры даже новичкам.
  2. Быстрая генерация. Платформа генерирует субтитры достаточно быстро, примерно в течение 15 минут. Это намного быстрее большинства сервисов.

Минусы:

  1. Ограниченный набор функций в бесплатной версии. Чтобы получить продвинутые возможности, нужна платная подписка.
  2. Зависимость от хорошей скорости интернета. Работа с платформой требует стабильного интернет-соединения.

SIMPLIFIED.COM

SIMPLIFIED.COM — это еще одна платформа для автоматической генерации субтитров видео и аудио файлов. Генератор автоматически распознает речь, преобразует ее в текст и дает возможность редактировать и настраивать полученные субтитры.

Плюсы:

  1. Интеграция с другими инструментами. Платформа помогает легко интегрировать субтитры с видео и другими проектами.
  2. Возможность совместного доступа. У нейросети есть возможность совместной работы над субтитрами.

Минусы:

  1. Некоторые функции сложно освоить без обучения. На сайте очень много разных инструментов, понадобится дополнительное время, чтобы разобраться во всех функциях и изучить приложение.
  2. Низкая производительность. Производительность платформы может снижаться при работе с видеофайлами большого размера.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Создание субтитров с помощью ИИ

KAPWING.COM

KAPWING.COM — это популярный инструмент, который сочетает в себе функциональность с удобством использования. Нейронная сеть не только создает автоматические субтитры, но и предлагает  широкие возможности редактирования и настройки, это делает создание субтитров быстрым и несложным процессом.

Плюсы:

  1. Совместимость с разными форматами файлов. Kapwing поддерживает много форматов, это делает его универсальным инструментом.
  2. Редактирование в реальном времени. На платформе пользователи могут редактировать и синхронизировать субтитры в режиме реального времени.

Минусы:

  1. Ограниченное количество функций в бесплатной версии. В бесплатной версии функций очень мало, чаще всего для корректной работы нужно купить платную версию программы. 
  2. Плохое распознавание речи. Пользователи отмечают, что в приложении не всегда хорошая точность распознавания речи.

CLIDEO.COM

CLIDEO.COM — это простой сервис AI для создания субтитров видео или аудио файлов. Помимо автоматического распознавания речи сайт помогает загружать и синхронизировать субтитры вручную, это дает пользователям полную свободу в их редактировании.

Плюсы:

  1. Безопасность данных. Платформа обещает высокую степень защиты данных пользователей.
  2. Широкий выбор инструментов для редактирования. Clideo предлагает не только инструменты для субтитров, но и другие возможности генерации контента.

Минусы:

  1. Медленная обработка больших видеофайлов. Иногда время ожидания готовых субтитров может затянуться на несколько часов.
  2. Требование регистрации. Приложением невозможно пользоваться без регистрации.

ZAOCHNIK GPT

ZAOCHNIK GPT — отличная нейросеть, чтобы сгенерировать субтитры для видео онлайн. Она выделяется на фоне других сервисов благодаря инновационному подходу к созданию текста. Сайт использует возможности генеративных предобученных моделей, благодаря этому можно не только создавать субтитры, но и подстраивать их стиль и лексику под специфические запросы пользователя.

Плюсы:

  1. Скорость генерации. У платформы высокая скорость генерации субтитров.
  2. Высокая точность. Пользователи отмечают низкий уровень ошибок в субтитрах даже в сложных аудиозаписях.

Минусы:

  1. Технические ограничения для длинных видео. В случае обработки длинных файлов иногда требуется разбить их на небольшие части.

Как сгенерировать субтитры для видео через нейросеть VEED.IO: пошаговая инструкция

Давайте разберемся, как создать субтитры к видео с помощью нейросети на примере платформы VEED.IO.

Регистрация

Начните с регистрации на сайте VEED.IO. Это можно сделать быстро и удобно с помощью Google аккаунта. При таком способе регистрации не нужно заполнять длинные формы, достаточно нескольких кликов.

Стартовая страница сайта

Загрузка видео

После регистрации попадете на главную страницу. Нажмите на кнопку «Upload», чтобы загрузить видео. Можете выбрать файл с устройства или просто перетащить его в указанную область.

Загрузка видео

Создание субтитров

После завершения загрузки видео перейдите в раздел «Subtitles». Тут можно найти много инструментов и настроек для создания субтитров.

Настройка параметров

Автоматическая генерация

Выберите язык видео, чтобы нейросеть могла корректно распознать речь. Потом нажмите кнопку «Auto-subtitles»